Guía de usuario
Guía de usuario Manual de instrucciones
Actualizado:
Uso
Estado de suministro
VolverBloqueado
| Clave | Valor |
|---|---|
  | Elemento de bloqueo: - con corriente. Contacto de puerta: - se consulta - está cerrado Contacto de bloqueo: - se consulta - está cerrado |
Desbloqueado
| Clave | Valor |
|---|---|
  | Elemento de bloqueo: - sin corriente. Contacto de puerta: - cerrado o abierto. |
Desbloqueado temporalmente
| Clave | Valor |
|---|---|
  | Elemento de bloqueo: - sin corriente durante 20 s. Contacto de puerta: - está cerrado. |
  | Contacto de puerta: - está abierto. |
  | Flecha verde como luz en movimiento + parpadeo |
Uso
Manejo
VolverDesbloquear temporalmente
| Clave | Valor |
|---|---|
 | Bloqueado |
 | Interruptor de llave brevemente hacia la izquierda |
 | Desbloqueo temporal |
Desbloquear
| Clave | Valor |
|---|---|
 | Bloqueado |
 | Interruptor de llave prolongadamente hacia la izquierda |
 | Desbloqueo |
Bloquear
| Clave | Valor |
|---|---|
 | Desbloqueado |
 | Interruptor de llave hacia la derecha |
 | Bloqueado |
Uso
Estados de alarma
VolverAlarma previa
| Clave | Valor |
|---|---|
 | Ráfaga de luz lenta |
   | Tono de impulso lento. Si la puerta no se cierra tras el desbloqueo breve, se produce una alarma previa. |
 | Flecha verde como luz en movimiento. Elemento de bloqueo: - con corriente. Contacto de puerta: - está abierto. |
Alarma de puerta tras alarma previa
| Clave | Valor |
|---|---|
 | Ráfaga de luz rápida |
   | Tono de impulso rápido.Transcurrida la alarma previa (15 s), tiene lugar la alarma de puerta. |
 | Flecha verde como luz en movimiento. Elemento de bloqueo: - con corriente. Contacto de puerta: - está abierto. |
Liberación directa
| Clave | Valor |
|---|---|
   | Pitido de 5 Hz. La alarma se produce cuando se acciona el botón de emergencia. Ahora se puede transitar la puerta. Elemento de bloqueo: - sin corriente |
Desbloqueo de emergencia
| Clave | Valor |
|---|---|
   | Pitido de 1 Hz. Accionamiento mediante: - entrada ajustable - mediante el software. Elemento de bloqueo: - sin corriente. |
Liberación indirecta
| Clave | Valor |
|---|---|
   | Pitido de 2 Hz. Disparo mediante: - botón de emergencia central - sistema de alarma Elemento de bloqueo: - sin corriente |
Alarma de irrupción para puertas
| Clave | Valor |
|---|---|
   | Pitido de 1 Hz. Disparo mediante: - irrupción de puerta - falta comunicación del contacto de puerta Elemento de bloqueo: - con corriente |
Alarma de bloqueo
| Clave | Valor |
|---|---|
   | Pitido de 1 Hz. Disparo mediante: - falta de retorno del bloqueo. Elemento de bloqueo: - con corriente |
Alarma de sabotaje
| Clave | Valor |
|---|---|
   | Ráfaga. Disparo mediante: - línea antisabotaje interrumpida. Elemento de bloqueo: - con corriente |
Uso
Confirmar alarmas
VolverEsta alarma no tiene indicaciones para el cierre de la puerta
Alarma previa
| Alarma previa | Descripción | Bloqueado |
|---|---|---|
 | Ráfaga de luz lenta |  |
  | Tono de impulso lento | |
 | Flecha verde como luz en movimiento |
Esta alarma no tiene indicaciones para el cierre de la puerta
Confirmar alarma de puerta tras alarma previa
| Alarma de apertura para puertas | Descripción | Bloqueado |
|---|---|---|
 | Ráfaga de luz rápida |  |
  | Tono de impulso rápido | |
 | Flecha verde como luz en movimiento |
Confirmación de la liberación directa
| Liberación directa | Cierre de la puerta | Bloqueado/Desbloqueado |
|---|---|---|
  | Retirar el recubrimiento para el botón de emergencia. Girar el botón de emergencia a su posición original. | |
| Pitido de 5 Hz |  | |
| Colocar el recubrimiento para el botón de emergencia. Interruptor de llave hacia la derecha. | Bloqueado | |
  |  | |
| Interruptor de llave hacia la izquierda. | Desbloqueado | |
  |  |
Confirmación de la alarma de sabotaje / Confirmar alarma de irrupción para puertas
| Alarma de sabotaje | Cierre de la puerta | Bloqueado/Desbloqueado |
|---|---|---|
  |   |  |
| Ráfaga. | Interruptor de llave hacia la derecha. Resolver causa. |
| Alarma de irrupción para puertas | Cierre de la puerta | Bloqueado/Desbloqueado |
|---|---|---|
| Pitido de 1 Hz. | Interruptor de llave hacia la derecha. | Bloqueado |
  | |  |
| Interruptor de llave hacia la izquierda. | Desbloqueado | |
 |  |
Uso
Funciones especiales
VolverBloqueo con preferencia
| Clave | Valor |
|---|---|
  | La instalación está bloqueada y no reacciona al accionamiento con el interruptor de llave local o el lector de tarjetas. |
| Parpadeo. 3 s encendido. 1 s apagado. | Accionamiento mediante: - control de esclusa - entrada ajustable - sistema de alarma Elemento de bloqueo: - con corriente. Contacto de puerta: - cerrado. |
Desbloqueo con prioridad
| Clave | Valor |
|---|---|
  | La instalación está desbloqueada y no reacciona a la orden de bloqueo. |
| Parpadeo. 3 s encendido. 1 s apagado. | Accionamiento mediante: - temporizador - entrada ajustable Elemento de bloqueo: - sin corriente. Contacto de puerta: - cerrado. |
Supresión de alarma de sabotaje
| Clave | Valor |
|---|---|
  | La alarma de sabotaje no se dispara. |
| Interruptor de llave prolongadamente hacia la izquierda | Accionamiento mediante: - interruptor de llave hacia la izquierda durante > 3 s (estado desbloqueado) - después, interruptor de llave otra vez hacia la izquierda durante > 15 s |
  | Hasta que suene el tono de señal. |
| Finalización - no se utiliza conectando la cubierta o cerrando todos los contactos de sabotaje | Elemento de bloqueo: - sin corriente. Contacto de puerta: - no se utiliza. |
Uso
Estados de funcionamiento
Volver| Estado | Valor |
|---|---|
| Desbloqueado | Elemento de bloqueo sin tensión.Contacto de bloqueo inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. |
| Bloqueado | Elemento de bloqueo con tensión. Contacto de bloqueo activo. Contacto de puerta cerrado. |
| Desbloqueo a corto plazo | Elemento de bloqueo sin tensión para un periodo de tiempo determinado. Contacto de bloqueo inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. |
| Desbloqueado sin prioridad | Elemento de bloqueo sin tensión. Contacto de bloqueo inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. Desbloqueo durante el tiempo que la entrada está cerrada, durante el cual es posible el bloqueo a través del interruptor de llave. |
| Desbloqueado con prioridad | Elemento de bloqueo sin tensión. Contacto de bloqueo inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. Desbloqueo durante el tiempo que la entrada está cerrada, durante el cual no es posible bloquearlo mediante un interruptor llave. |
| Bloqueado con prioridad | Elemento de bloqueo con tensión. Contacto de bloqueo activo. Contacto de puerta cerrado. No es posible el desbloqueo. No es posible el desbloqueo a corto plazo. |
| Supresión de alarma de sabotaje | Activación: Pulse el pulsador izquierdo durante 15 segundos en estado desbloqueado (liberación permanente). Desactivación: Inserte la tapa del pulsador de emergencia. |
Uso
Uso estados de alarma
VolverActivación directa
| Clave | Valor |
|---|---|
| Causa | Pulsador de emergencia local pulsado. |
| Estado | Elemento de bloqueo sin tensión. Contacto de bloqueo inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. |
| Acuse de recibo | Desactivar el pulsador de emergencia local. Confirmar alarma con el interruptor de llave. Confirmación sin reajustar el pulsador de emergencia desconecta el zumbador interno. |
Activación indirecta
| Clave | Valor |
|---|---|
| Causa | Pulsador central de emergencia presionado. |
| Estado | Elemento de bloqueo sin tensión. Contacto de bloqueo inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. |
| Acuse de recibo | Desactivar el pulsador de emergencia local. Confirmar alarma con el interruptor de llave. Confirmación sin reajustar el pulsador de emergencia desconecta el zumbador interno. |
Desbloqueo de emergencia (alarma de seguridad)
| Clave | Valor |
|---|---|
| Causa | Desbloqueo de emergencia mediante entrada programada o software. |
| Estado | Elemento de bloqueo sin tensión. Contacto de bloqueo inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. |
| Acuse de recibo | Cancelar el desbloqueo de emergencia. |
Alarma de sabotaje
| Clave | Valor |
|---|---|
| Causa | Contacto de sabotaje o entrada de sabotaje activa. |
| Estado | Elemento de bloqueo sin tensión. Contacto de bloqueo inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. |
| Acuse de recibo | Elimina la causa. Confirmar alarma con el interruptor llave. La confirmación sin cerrar la línea de sabotaje desconecta el zumbador interno. |
Alarma de intrusión de puerta
| Clave | Valor |
|---|---|
| Causa | El contacto de puerta o de bloqueo se abre cuando la puerta está bloqueada. |
| Estado | Elemento de bloqueo con tensión. Contacto de bloqueo activo o inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. |
| Acuse de recibo | Eliminar la causa (cerrar la puerta) confirmar la alarma mediante el interruptor de llave. La confirmación sin cerrar la línea de sabotaje desconecta el zumbador interno. |
Alarma de puerta después de prealarma
| Clave | Valor |
|---|---|
| Causa | El contacto de bloqueo o de puerta no está activa una vez transcurrido el tiempo de pre alarma. |
| Estado | Elemento de bloqueo con tensión. Contacto de bloqueo activo o inactivo. Contacto de puerta abierto o cerrado. |
| Acuse de recibo | Eliminar la causa (cerrar la puerta la alarma se restablece automáticamente. Causa no eliminada reconocer la alarma mediante un interruptor de llave accionado por resorte. |
Prealarma
| Clave | Valor |
|---|---|
| Causa | El contacto de bloqueo o de puerta no está activo tras el vencimiento del período de desbloqueo de corta duración o cuando se activa bloqueo. |
| Estado | Elemento de bloqueo con tensión. Contacto de bloqueo activo o inactivo. |
| Acuse de recibo | Eliminar la causa (cerrar la puerta) - la alarma se restablece automáticamente. |
Uso
Funciones de entrada
VolverDirección de cierre izquierda
- 1Desbloqueo temporal (- 3 seg).
- 1Desbloqueo permanente (+ 3 seg).
Dirección de cierre a la derecha
- 2Bloquear.
- 2Acuse de la alarma.
Interruptor de llave accionado por resorte
Entradas programables
| Descripción | Función |
|---|---|
| Bloqueo | Bloquea la puerta. |
| Desbloqueo | Desbloquea la puerta. |
| Desbloqueo a corto plazo | Desbloqueo por tiempo limitado. |
| Bloqueo de prioridad | La puerta se bloquea cuando se aplica una señal en la entrada. La puerta no puede desbloquearse posteriormente. |
| Desbloqueo no prioritario | La puerta se desbloquea cuando se aplica una señal en la entrada y se bloquea si la señal desaparece. La puerta se puede bloquear en cualquier momento. (p.ej. para operar con interruptor de tiempo). |
| Desbloqueo prioritario | La puerta está desbloqueada mientras la señal se aplica en la entrada. El bloqueo no es posible. |
| Desbloqueo de emergencia (alarma de seguridad) | Desbloqueo de emergencia, p. ej mediante el sistema de alarma de incendios. |
| Sabotaje | Entrada para evaluación externa de sabotaje. |
| Contacto de bloqueo | Entrada para el contacto de bloqueo de un segundo elemento. |
Uso
Funciones de salida
VolverLa duración de conmutación de las siguientes señales de alarma se puede limitar mediante el parámetro de tiempo de alarma acústica externa:
- Alarma colectiva
- Activación directa
- Activación
- Activación indirecta
- Desbloqueo de emergencia (alarma de seguridad)
- Alarma de intrusión en puerta
- Alarma de puerta después de prealarma
- Sabotaje
Limitación de tiempo de las señales de alarma
Parámetros del relé de salida
| Descripción | Función |
|---|---|
| Estado de la puerta | Estado de puerta cerrada cuando la salida está activa. |
| Bloqueado (estado inactivo) | La salida está activa cuando la puerta está bloqueada. |
| Desbloqueado | La salida está activa con todos los sistemas de desbloqueo (p. ej. para el cambio del modo de funcionamiento de un accionamiento para puertas por la noche a automático). |
| Pulso para abrepuertas | Impulso de disparo para el accionamiento del abrepuertas (4 s de duración de conmutación). |
| Abrepuertas | Activación de un abrepuertas fallo-cierre (duración de conmutación programable). |
| Prealarma | Señal de prealarma. |
| Alarma colectiva | Señal de alarma colectiva |
| Activación | Señal de activación. |
| Activación directa | Señalización de activación directa. |
| Activación indirecta | Señalización de activación indirecta. |
| Desbloqueo en el caso de emergencia (alarma de seguridad) | Señalización de desbloqueo de emergencia. |
| Alarma de puerta después de prealarma | Señalización de una alarma de puerta abierta después de una prealarma. |
| Alarma de instrusión en puerta | Señalización de intrusión en puerta (contacto de puerta o de bloqueo). |
| Alarma de sabotaje | Señalización de sabotaje del sistema. |
| Fallo del sistema | Señalización de un fallo del sistema. |
Uso
Transmisor de señal interna
VolverEl transmisor interno de señalización indica el estado de la alarma mediante diferentes secuencias de impulsos. Puede configurarse durante el periodo de alarma interna a apagado, a tiempo limitado (tiempo de alarma interna) o a tiempo ilimitado (tono continuo).
Uso
Ajustes de fábrica de entradas/salidas
Volver| Clave | Valor |
|---|---|
| Período de pre alarma | 15 s |
| Tiempo alarma acútica externa | Continuo |
| Tiempo alarma acústica interna | 3 min. |
| Desbloqueo a corto plazo | 20 s |
| Pulso disparo para cerradero eléctrico: | 5 s |
| Pasaje múltiple | Inactivo |
| Disparo posterior | Activo |
Uso
Búsqueda de errores
Volver| Error | Causa | Solución |
|---|---|---|
| La alarma de apertura de la puerta está permanentemente pendiente | El contacto de puerta no está correctamente conectado | Comprobar el cableado |
| Se ilumina el LED amarillo del interruptor de llave ST20 | Error de bus | Comprobar cableado del bus |
| La flecha verde se ilumina estática, la flecha roja emite ráfaga breve | Error liberación indirecta | Sustituir control |
Contactar con asistencia
¿No encuentras lo que buscas? Nuestro equipo de asistencia puede ayudarte.
Obtener ayudaFichas técnicas
Consulta nuestra extensa biblioteca de fichas técnicas de productos.
Buscar fichas técnicas